– 6 – “Se faire passer un sapin”
Toujours dans le thème des expressions qui sont adaptés à la période des fêtes, ici on va parler de sapin… pourtant loin d’être un sympathique sapin un Noël.
“Se faire passer un sapin”
En effet, ici, se faire passer un sapin, n’a hélas rien de positif ou de lié à la magie de Noël car il s’agit plutôt de se faire arnaquer. On pourrait y associer l’expression “se faire avoir”.
Le responsable de cette sinistre expression? Le sapin baumier (utilisé majoritairement pour les sapins de noël) a une très faible valeur marchande car peu résistant dans le temps. Et oui, plutôt logique de préférer du bois de qualité (comme l’épinette ou le pin) lors de la construction de votre maison ou chalet plutôt que de se retrouver avec quelques planches de sapin de mauvaise qualité… Et voilà une expression une nouvelle expression toute fraîche “se faire passer un sapin”.
En voilà un à qui il ne vaut mieux pas passer un sapin, n’est-ce-pas Chuck?
Bonne journée et attention aux vendeurs de sapins!
Breizh Travellers
- Soyez le premier à apprécier cet article!
